Comentarios en: Traducir automáticamente ficheros .po

Por: fpuga

fpuga — Tue, 13 Sep 2011 17:14:01 +0000

Desconozco lo del traductor en python, yo lo que hago es más bien lo que propones en lo de la RAE. Tiro con python contra servicios de traducción. Que yo sepa la RAE no dispone de una API así que lo que tendrás que hacer es mediante GET hacer las peticiones a la página y parsear el html devuelto. Dos enlaces que he contrado por ahí y que te pueden dar una pista:

http://rae-quel.appspot.com/
http://cosassencillas.wordpress.com/2007/01/05/nueva-forma-de-buscar-en-el-diccionario-rae-20/

Por: pimpam

pimpam — Tue, 13 Sep 2011 15:39:10 +0000

Hace poco que empezé con python pero mira , me ha enganchado fuerte.

Quiero saber como haces en python para crear un traductor, ya que tengo en mente hacer un traductor español-ingles, catalàn-ingles.

Y próximamente quiero hacer un diccionario que enlace con la página de la rae( como si fuera mediante scripting, pero algo más serio).

Como ves tengo proyectos en mente que de por si , para mi no son faciles,pero con un poco de empeño y ayuda creo que lo conseguire

Por: Javi

Javi — Tue, 26 Jul 2011 10:11:32 +0000

ok gracias, a ver q puedo hacer… mis conocimientos de python son de -1.. xD

un saludo

Por: fpuga

fpuga — Sat, 23 Jul 2011 09:58:42 +0000

He hecho un commit que arregla parte del problema pero no todo. Lo que sucede es que en la línea

page = urllib2.urlopen(engine.url,urllib.urlencode(engine.query))

No se está recuperando adecuadamente la página web, se queda cortada donde empiezan las etiquetas html de y no carga el resto.

Lo siento pero ahora no le puedo dedicar más tiempo, pero se admiten parches :/

Por: fpuga

fpuga — Thu, 21 Jul 2011 09:06:41 +0000

Tienes razón, no está funcionando porque han cambiado algunas cosas en el motor de traducción que usaba el script

http://www.opentrad.com/

El fin de semana intentó arreglarlo.

Por: Javi

Javi — Wed, 20 Jul 2011 12:28:02 +0000

Hola fran:
Me ha gustado mucho tu idea y no he podido resistirme en instalarlo, lo he hecho sobre una máquina con WindowsXP SP3 y python 2.7.2 y me sale todo este error:

Traceback (most recent call last):
File “localizacion_translatePO.py”, line 226, in
main(sys.argv[1:])
File “localizacion_translatePO.py”, line 213, in main
page = urllib2.urlopen(engine.url,urllib.urlencode(engine.query))
File “C:Python27liburllib2.py”, line 126, in urlopen
return _opener.open(url, data, timeout)
File “C:Python27liburllib2.py”, line 400, in open
response = meth(req, response)
File “C:Python27liburllib2.py”, line 513, in http_response
‘http’, request, response, code, msg, hdrs)
File “C:Python27liburllib2.py”, line 438, in error
return self._call_chain(*args)
File “C:Python27liburllib2.py”, line 372, in _call_chain
result = func(*args)
File “C:Python27liburllib2.py”, line 521, in http_error_default
raise HTTPError(req.get_full_url(), code, msg, hdrs, fp)
urllib2.HTTPError: HTTP Error 500: Internal Server Error

alguna idea?
Gracias

Por: fpuga

fpuga — Fri, 27 Aug 2010 08:26:23 +0000

Se trata de un script que debes ejecutar desde una consola de Linux. Tienes que hacer cd al directorio donde los tengas y luego escribir lo de:

python translatePO.py -d [dirección] -i [fichero.po]

Tienes que substituir [fichero.po] por el nombre de tu fichero y [dirección] por como lo quieras traducir. Si te sale algún error por pantalla mándame un correo a:

fran.puga (arroba) gmail.com

con el error que te salga

Por: adolfo

adolfo — Thu, 26 Aug 2010 22:05:01 +0000

hola, tengo todo instaldo, perono consigo que me abra el archivo, el archivo lo tengo guardado en la carpeta personal junto con el escrip trabslatePO.py