Categoría: conocimiento abierto

Nelson Mandela explica que es Ubuntu

Canonical, Ltd. la empresa que desarrolla Ubuntu, incluye en todos los CD’s (e ISO’s) un vídeo de Nelson Mandela en el que explica cual es el origen de la palabra ubuntu, una antigua tradición africana que Shuttleworth escogió como nombre para su distribución.

A pesar de que el vídeo lleva en la red desde hace mucho he decidido re-subirlo y subtitularlo en inglés, castellano y gallego para probar esta nueva caraterística de youtube.

El vídeo me lo he descargado de wikimedia common (licencia CC Attribution-ShareAlike 2.5 hecho por Canonical, Ltd.). Para hacer los subtítulos me he basado en esta transcripción del vídeo y he contado con la inestimable ayuda de Geni y Santi (¡gracias!) para corregir mis traducciones a castellano y gallego. Podeis bajar los subtítulos desde aquí y considerar que están publicados bajo Dominio Público al igual que este blog.

Otro día espero escribir sobre como subtitular en Linux después de lo aprendido con este vídeo.

De la imprenta a la red (I)

Sobre todo lo alarma el hecho de que podáis disponer de una imprenta y de que vuestras palabras puedan llegar a los focos de la revuelta

Luther Blissett. Q. Página 78.

En el siglo XVI una imprenta podía ser un instrumento de poder o de suvbersión en función de quien la poseyera. Con su aparición se rompía el monopolio de publicación ostentando por la iglesia hasta ese momento. Desde las imprentas no controladas por los poderes establecidos se editaban desde panfletos incendiarios a tratados teológicos que abogaban por el cambio y la Reforma.

La evolución que supuso la imprenta, importantísima en su momento, es sólo una pequeña modificación del modelo de comunicación. Se pasa de un monopolio informativo a un oligopolio a través del cual unos pocos líderes vierten sus ideas, pero la verticalidad del modelo se conserva. Las propuestas fluyen de arriba hacia abajo, de unos pocos-individuales a unos muchos-colectivos. De este modo, la única forma que tiene la mayoría de participar en la creación de la nueva sociedad es a través de las acciones de la colectividad y no a nivel particular, es decir, sus propias convicciones, sus diferencias individuales, sus matices de pensamiento no son integradas sino que se difuminan en el pensamiento colectivo guiado (creado) por los líderes sin posibilidad de ser incorparados a este.

A lo largo del tiempo, con la generalización de los medios de impresión (libros y periódicos) y la aparición de nuevos medios de comunicación (radio y televisión) se desemboca en un modelo descentralizado y competitivo pero que en el fondo sigue siendo vertical (aunque ya no oligopólico) . Aumentan las posibilidades de retroalimentación de ideas pero siguen siendo demasiados pocos los que disponen de los medios para generar contenido.

El cambio de paradigma no ha podido darse hasta hace poco. Me atrevería a decir que el inicio de este cambio todavía inconcluso es el nacimiento de la llamada web 2.0.

De lo que supone el nuevo modelo y porque sólo ha sido posible en este momento seguiremos hablando en el próximo artículo: De la imprenta a la red (II).

Relacionados:
Q, AlGore, internet e a Imprenta – O bazar de nes.